बानू मुश्ताक की किताब 'हार्ट लैंप' अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली पहली कन्नड़ पुस्तक बनी

भारतीय लेखिका, महिला कार्यकर्ता बानू मुश्ताक ने 2025 में लघु कहानी संकलन, हार्ट लैंप के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतकर इतिहास रच दिया। यह मंगलवार को लंदन में सम्मान जीतने वाला पहला लघु-कथा संग्रह और कन्नड़ पुस्तक है।मूल रूप से कन्नड़ भाषा में लिखी गई हार्ट लैंप की कहानियों का अंग्रेजी में अनुवाद दीपा भास्थी ने किया था। उन्हें लेखक मुश्ताक के साथ अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था।

बुकर पुरस्कार की वेबसाइट के अनुसार, हार्ट लैंप 12 लघु कहानियों का संग्रह है जो दक्षिण भारत के पितृसत्तात्मक समुदायों में महिलाओं और लड़कियों के रोज़मर्रा के जीवन को बयां करती है। 12 कहानियों का यह संग्रह 30 से ज़्यादा सालों में फैला है, जिसे 1990 से 2023 के बीच लिखा गया है।मुश्ताक छह लघु-कहानी संग्रह, एक उपन्यास, एक निबंध संग्रह और एक कविता संग्रह की लेखक हैं।बुकर पुरस्कार वेबसाइट के अनुसार, कन्नड़ भाषा में विशेषज्ञता रखने वाली लेखिका ने अपने साहित्यिक कार्यों के लिए कर्नाटक साहित्य अकादमी और दाना चिंतामणि अत्तिमाबे पुरस्कार सहित प्रमुख पुरस्कार जीते हैं।अपनी जीत के साथ, मुश्ताक अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने वाली दूसरी भारतीय लेखिका बन गई हैं, जबकि हार्ट लैंप पुस्तक कन्नड़ से अनुवादित होने वाली पहली विजेता है।कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने भी बुधवार को लेखक मुश्ताक को अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 जीतने पर बधाई दी।

अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2025 के निर्णायकों के अध्यक्ष मैक्स पोर्टर ने पुस्तक की प्रशंसा की तथा निर्णायक मंडल के विभिन्न दृष्टिकोणों से पुस्तक की सराहना को अभूतपूर्व बताया। मैक्स पोर्टर ने कहा, "ज्यूरी के अलग-अलग दृष्टिकोणों से इन कहानियों की बढ़ती प्रशंसा को सुनना एक खुशी की बात है।