महिलाओं के खिलाफ अपमानजनक भाषा का न्यायालयों में कोई स्थान नहीं है: सीजेआई चंद्रचूड़

भारत के मुख्य न्यायाधीश डी वाई चंद्रचूड़ ने शनिवार को कहा कि सभी प्रकार की अपमानजनक भाषा, विशेष रूप से महिलाओं के खिलाफ, न्यायालयों में कोई स्थान नहीं है, उन्होंने कहा कि असंवेदनशील शब्द रूढ़िवादिता को बढ़ावा दे सकते हैं और महिलाओं और हाशिए पर पड़े समुदायों को असंगत रूप से प्रभावित कर सकते हैं।

सीजेआई ने प्रशासनिक प्रतिष्ठान के कुछ सदस्यों द्वारा महिलाओं के प्रति अपमानजनक भाषा के इस्तेमाल के बारे में महिला न्यायिक अधिकारियों की शिकायतों का उल्लेख किया। पणजी के पास उत्तरी गोवा जिला न्यायालय परिसर के उद्घाटन के अवसर पर एक सभा को संबोधित करते हुए, सीजेआई ने कहा, "हमें न्याय तक सही मायने में लोकतांत्रिक पहुंच के लिए सभी बाधाओं को दूर करने के लिए सक्रिय रूप से काम करना चाहिए"।

सीजेआई ने कहा, "जैसा कि हम अपने न्यायालयों के भीतर समावेशिता के लिए प्रयास करते हैं, जिस भाषा का हम उपयोग करते हैं, वह हमारे लोकाचार को प्रतिबिंबित करना चाहिए। हमें अपने शब्दों के चयन में सतर्क रहना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारी भाषा न केवल सटीक हो, बल्कि सम्मानजनक और समावेशी भी हो।"

उन्होंने कहा कि असंवेदनशील या खारिज करने वाली भाषा रूढ़िवादिता को बढ़ावा दे सकती है और महिलाओं तथा हाशिए पर पड़े समुदायों को असंगत रूप से प्रभावित कर सकती है। सीजेआई ने कहा, "अक्सर, मैं महिला न्यायिक अधिकारियों से शिकायत सुनता हूं कि प्रशासनिक प्रतिष्ठान के कुछ सदस्य महिलाओं के प्रति अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करते हैं।"

उन्होंने कहा कि अपमानजनक भाषा के सभी रूपों, विशेष रूप से महिलाओं के प्रति, का हमारे न्यायालयों में कोई स्थान नहीं होना चाहिए। सीजेआई ने कहा कि न्यायालयों में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा में समावेशिता, सम्मान और सशक्तिकरण को प्रतिबिंबित करना चाहिए। सीजेआई ने कहा, "इसमें हमारे कानूनी शब्दकोश की फिर से जांच करना और यह सुनिश्चित करना शामिल है कि यह लिंग, जाति या सामाजिक आर्थिक स्थिति के आधार पर रूढ़िवादिता को मजबूत न करे।"

सीजेआई चंद्रचूड़ ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने लिंग पर एक पुस्तिका तैयार की है ताकि लोगों को हमारे न्यायालयों में प्रवचन में इस्तेमाल की जाने वाली लिंग रूढ़िवादिता के बारे में जागरूक किया जा सके। उन्होंने आगे कहा कि बेंच के सदस्यों, विशेष रूप से जिला स्तर के न्यायिक अधिकारियों को कानूनी प्रवचन को ऊपर उठाने के अंगूठे के नियम को याद रखना चाहिए।

सीजेआई ने कहा, "वादी विश्वास और असुरक्षा की भावना के साथ न्यायालय के समक्ष आते हैं; न्यायालय के भीतर की प्रथाओं को गरिमा, अक्सर विश्वास को कम करने के बजाय कानूनी चर्चा को ऊपर उठाना चाहिए.... व्यक्ति का भविष्य आपके हाथों में है।" उन्होंने कहा कि कानूनी पहुँच को लोकतांत्रिक बनाने के लिए एक और महत्वपूर्ण कदम यह सुनिश्चित करना है कि निर्णय और आदेश सभी क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध हों।

उन्होंने कहा, "मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि सुप्रीम कोर्ट (आदेशों) का कोंकणी में भी अनुवाद किया जा रहा है। उस प्रक्रिया को तेज किया जाना चाहिए। मुझे यकीन है कि बॉम्बे हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश यह सुनिश्चित करेंगे कि बॉम्बे हाई कोर्ट के निर्णयों का भी ऐसी भाषा में अनुवाद किया जाए जिसे राज्य के लोग समझ सकें।"

सीजेआई ने कहा कि "ईमानदार न्यायालय" का विचार न्यायिक प्रणाली के केंद्र में है जो सामाजिक वास्तविकताओं और न्याय चाहने वालों द्वारा सामना की जाने वाली बहुआयामी कठिनाइयों से पूरी तरह वाकिफ है, जो एक जागरूक न्यायालय के विचार को दर्शाता है। न्याय की देवी की प्रतिमा के पुनर्निर्माण का उल्लेख करते हुए, CJI ने जोर देकर कहा कि कानून अंधा नहीं है और यह सभी को समान रूप से देखता है।

उन्होंने कहा, "सुप्रीम कोर्ट में न्याय की देवी तलवार नहीं रखती हैं, बल्कि अपने साथ भारत का संविधान रखती हैं, एक ऐसा दस्तावेज जिसमें सामाजिक पदानुक्रम और असमानताओं के बंधनों को तोड़ने की परिवर्तनकारी शक्ति है।" CJI ने कहा कि प्रतिमा की आंखों पर बंधी पट्टी हटा दी गई है, जिसका अर्थ है निष्पक्षता।

उन्होंने कहा, "आखिरकार, कानून अंधा नहीं है। यह सभी को समान रूप से देखता है और सामाजिक वास्तविकताओं के बारे में समान रूप से जागरूक है। कानून की समानता समानता की औपचारिक भावना नहीं है, बल्कि सुरक्षा प्रदान करने वाली ठोस मान्यता है।" CJI चंद्रचूड़ ने आगे कहा कि समानता ऐतिहासिक नुकसान, विशेषाधिकारों और कुछ समुदायों की समझ में निहित है। CJI ने कहा, "हमारे न्यायालयों के दरवाजे से गुजरने वाला प्रत्येक व्यक्ति अपने अनुभव, संघर्ष और उम्मीदें लेकर आता है।"