अगर आपको किसी फिल्म में वेदों और मंत्रों की प्राचीन भाषा संस्कृत में रॉकेट विज्ञान से संबंधित कठिन अंतरिक्ष अन्वेषण सिद्धांत और टेक्निकल जगरोन्स देखने को मिलते हैं तो आप आश्चर्यचकित न हों।
विश्व सिनेमा में इस तरह की पहली मानी जाने वाली शास्त्रीय भाषा में एक साइंस डॉक्यूमेंट्री जल्द ही भारत के ऐतिहासिक 'मंगलयान' की सफलता की कहानी से फिल्म प्रेमियों को रोमांचित करेगी।
राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता विनोद मनकारा, जो संस्कृत को पुनर्जीवित करने के अपने प्रयासों के लिए जाने जाते हैं, वो संस्कृत में एक डॉक्यू फिल्म लेकर ला रहे हैं।
विनोद मनकारा की डॉक्यूमेंट्री का शीर्षक "यानम" है। ये डॉक्यू फ़िल्म प्रस्तावित 45 मिनट की फिल्म "माई ओडिसी: मेमोयर्स ऑफ द मैन बिहाइंड द मंगलयान मिशन" पर आधारित है, जिसे इसरो के पूर्व प्रमुख के राधाकृष्णन ने लिखा है।
मनकारा ने कहा कि यह पूरी तरह से संस्कृत पर आधारित फिल्म होगी क्योंकि पूरी पटकथा और संवाद प्राचीन भाषा में होंगे। फिल्म की शूटिंग फरवरी में शुरू होने की उम्मीद है और वर्ल्ड प्रीमियर की योजना अगले साल अप्रैल में है।
इससे पहले भी मनकारा एक फ़िल्म "प्रियमानसम" बना चुके हैं जो दुनिया की तीसरी एकमात्र संस्कृत फीचर फिल्म थी। इसके लिए उन्हें उस भाषा में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था। यह वर्ष 2015 में भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (आईएफएफआई) के फीचर खंड में पहली फिल्म भी थी।
उन्होंने पीटीआई से कहा, "जब यानम तैयार हो जाएगी, तो यह दुनिया में संस्कृत में अपनी तरह की पहली पेशेवर डॉक्यूमेंट्री फिल्म होगी। विज्ञान और संस्कृत एक अजीब संयोजन की तरह लग सकते हैं, लेकिन मेरे पास उन्हें क्लब करने के अपने कारण हैं।"
शास्त्रीय भाषा और भारतीय विचारों को लेकर उत्साही मनकारा ने कहा कि देश अंतरिक्ष अन्वेषण के साथ-साथ संस्कृत विरासत में अपनी उपलब्धियों का दावा कर सकता है, जिसे कई भाषाओं की जननी माना जाता है।
उन्होंने सवालियां तरीके से पूछा कि अंतरिक्ष और खगोल विज्ञान सहित उपमहाद्वीप के अधिकांश प्राचीन ग्रंथों को संस्कृत में संकलित किया गया था। इसलिए उस भाषा को फिल्म के एक माध्यम के रूप में इस्तेमाल करने में क्या गलत है, जो देश के मंगल मिशन के बारे में बताती है।
निर्देशक ने बतलाया, "फिल्म का उद्देश्य राष्ट्र की उपलब्धियों को अपनी भाषा के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सामने पेश करना है। यह भाषा और अंतरिक्ष उपलब्धियों दोनों के लिए एक प्रचार होगा।"
यह साबित करने के लिए कि संस्कृत में खगोल विज्ञान और ब्रह्मांड विज्ञान विदेशी विषय नहीं हैं, मनकारा ने "सूर्य सिद्धांत" नामक एक प्राचीन भारतीय पाठ का उल्लेख किया।
उन्होंने कहा, "यदि एक पाठ, जिसे दूसरी शताब्दी के दौरान लिखा गया माना जाता है, बिना किसी बाधा के संस्कृत कविता में अनन्य वैज्ञानिक साहित्य का वर्णन कर सकता है, तो हम उस भाषा में एक विज्ञान फिल्म के बारे में क्यों नहीं सोच सकते?"
इसरो के पूर्व प्रमुख की किताब को उनके डॉक्यूमेंट्री के आधार के रूप में चुनने के बारे में पूछे जाने पर, मानकारा ने कहा कि यह एक "अद्भुत" पुस्तक है जिसे अंतरिक्ष एजेंसी के समानांतर इतिहास के रूप में भी लिया जा सकता है।
फिल्म निर्माता ने कहा, "पुस्तक इसरो में राधाकृष्णन के चार दशक से अधिक लंबे करियर का दस्तावेजीकरण करती है। मेरी फिल्म मार्टियन ओडिसी नाम के एक अध्याय पर आधारित है। इसमें एक रोमांचक जासूसी उपन्यास के सभी तत्व हैं।"
उन्होंने कहा कि फिल्म का वर्णनात्मक पाठ अभी पूरा नहीं हुआ है और पटकथा लिखने में एक बड़ी चुनौती अंतरिक्ष विज्ञान में तकनीकी शब्दों के लिए संस्कृत के समकक्षों का पता लगाना है।
न केवल वर्णन, बल्कि फिल्म में प्रदर्शित होने वाले सभी पात्रों के संवाद संस्कृत में होंगे।
यह देखते हुए कि यह एक पारंपरिक वृत्तचित्र प्रारूप में नहीं होगा, मनकारा ने कहा कि फिल्म में उन्नत दृश्य प्रौद्योगिकी और संवर्धित वास्तविकता तकनीकों का पता लगाया जाएगा।
मनकारा ने आगे कहा, "मंगल मिशन के तकनीकी पहलुओं से परे, मैं मेहनती वैज्ञानिकों के एक समूह के अथक प्रयास को प्रदर्शित करना चाहता हूं, जिन्होंने इस उपलब्धि को देश के लिए एक वास्तविकता बना दिया, वह भी अविश्वसनीय रूप से कम बजट में।"
वैज्ञानिक समुदाय और देश के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में इसकी स्क्रीनिंग के अलावा, निर्देशक ने अपने डॉक्यूमेंट्री के वैश्विक प्रीमियर की भी योजना बनाई है।
उन्होंने कहा कि इस डॉक्यूमेंट्री के अंग्रेजी में भी उपशीर्षक होंगे। उन्होंने आगे कहा, "मैं नासा, स्पेसएक्स, यूरोपीय संघ अंतरिक्ष एजेंसी, संयुक्त अरब अमीरात अंतरिक्ष एजेंसी आदि के अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के लिए यानम की स्क्रीनिंग करना चाहूंगा। अगर सब कुछ योजना के अनुसार होता है, तो वैश्विक वैज्ञानिक प्राचीन काल के माध्यम से भारत की सफल अंतरिक्ष गाथा देखेंगे।"
4के डिजिटल डीटीएस मूवी का निर्माण एवी अनूप ने एवीए प्रोडक्शंस के बैनर तले किया है।
संस्कृत की इस पहली विज्ञान फिल्म में कई जाने-माने तकनीकी विशेषज्ञों के शामिल होने की उम्मीद है, जो दुनिया के पहले अंतरिक्ष यान मिशन की वर्षगांठ पर 12 अप्रैल को रिलीज होने वाली है।
सोवियत अंतरिक्ष यात्री यूरी गगारिन 12 अप्रैल, 1961 को अंतरिक्ष में यात्रा करने वाले पहले व्यक्ति बने थे।
